Numbers 23:1 And Balaam said to Balak, Build for me here seven shrines, and prepare for me here seven calves, and seven rams!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G2036 Balaam said G* G3588 G* to Balak, G3618 Build G1473 for me G1778.2 here G2033 seven G1041 shrines, G2532 and G2090 prepare G1473 for me G1778.2 here G2033 seven G3448 calves, G2532 and G2033 seven G2919.1 rams!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2532 και G2036 είπε Βαλαάμ G* G3588 τω G* Βαλαάκ G3618 οικοδόμησόν G1473 μοι G1778.2 ενταύθα G2033 επτά G1041 βωμούς G2532 και G2090 ετοίμασόν G1473 μοι G1778.2 ενταύθα G2033 επτά G3448 μόσχους G2532 και G2033 επτά G2919.1 κριούς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G903 N-PRI βαλααμ G3588 T-DSM τω G904 N-PRI βαλακ G3618 V-AAD-2S οικοδομησον G1473 P-DS μοι ADV ενταυθα G2033 N-NUI επτα G1041 N-APM βωμους G2532 CONJ και G2090 V-AAD-2S ετοιμασον G1473 P-DS μοι ADV ενταυθα G2033 N-NUI επτα G3448 N-APM μοσχους G2532 CONJ και G2033 N-NUI επτα N-APM κριους

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ ויאמר בלעם אל בלק בנה לי בזה שׁבעה מזבחת והכן לי בזה שׁבעה פרים ושׁבעה אילים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H559 ויאמר said H1109 בלעם And Balaam H413 אל unto H1111 בלק Balak, H1129 בנה Build H2088 לי בזה me here H7651 שׁבעה seven H4196 מזבחת altars, H3559 והכן and prepare H2088 לי בזה me here H7651 שׁבעה seven H6499 פרים oxen H7651 ושׁבעה and seven H352 אילים׃ rams.

new⁽ⁱ⁾

1 H1109 And Balaam H559 [H8799] said H1111 to Balak, H1129 [H8798] Build H7651 me here seven H4196 altars, H3559 [H8685] and prepare H7651 me here seven H6499 oxen H7651 and seven H352 rams.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ dixitque Balaam ad Balac aedifica mihi hic septem aras et para totidem vitulos eiusdemque numeri arietes

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Dixitque Balaam ad Balac: Ædifica mihi hic septem aras, et para totidem vitulos, ejusdemque numeri arietes.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ And Balaam seide to Balaach, Bilde thou here to me seuene auteris, and make redi so many caluys, and rammes of the same noumbre.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹ And Balam sayed vnto Balac: bylde me here seven alters and prouyde here. seue oxen and seuen rammes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ . And Balaam sayde vnto Balac: Buylde me here seuen altares, and prouyde me here seuen bullockes, and seue rammes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ And Balaam said unto Balak, "Build me here seven altars and provide here seven oxen and seven rams."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ And Balam sayed vnto Balac: buyld me here seuen alters and prouide here seuen bullockes and seuen rammes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ And Balaam sayd vnto Balac: bylde me here seuen alters and prepare me here seuen oxen and seuen rammes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ And Balaam sayd vnto Balak, Builde me here seuen altars, and prepare me here seuen bullockes, and seuen rammes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ And Balaam said vnto Balac: Buylde me here seuen aulters, & prepare me here seuen oxen & seuen rammes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ And Balaam said to Balac: Build me here seven altars, and prepare as many calves, and the same number of rams.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven oxen and seven rams.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven oxen and seven rams.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1109 And Balaam H559 said [H8799] H1111 unto Balak H1129 , Build [H8798] H7651 me here seven H4196 altars H3559 , and prepare [H8685] H7651 me here seven H6499 oxen H7651 and seven H352 rams.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ Whereupon Balaam said to Balak, Build for me here seven altars, and prepare for me here seven young bulls, and seven rams.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ And Balaam said to Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven oxen and seven rams.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1109 And Balaam H559 [H8799] said H1111 to Balak H1129 [H8798] , Build H7651 me here seven H4196 altars H3559 [H8685] , and prepare H7651 me here seven H6499 oxen H7651 and seven H352 rams.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ And Balaam said to Balac, Build me here seven altars, and prepare me here seven calves, and seven rams.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Καὶ εἶπε Βαλαὰμ τῷ Βαλάκ, οἰκοδόμησόν μοι ἐνταῦθα ἑπτὰ βωμοὺς, καὶ ἑτοίμασόν μοι ἐνταῦθα ἑπτὰ μόσχους, καὶ ἑπτὰ κριούς.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

1 G2532ΚαὶAnd¹ G3004εἶπεsaid² G903ΒαλαὰμBalaam³ G3588τῷ G904ΒαλὰκBalac⁴ G3618οἰκοδόμησόνBuild⁵ G1473μοιme⁶ G1778.2ἐνταῦθαhere⁷ G2033ἑπτὰseven⁸ G1041βωμοὺςaltars⁹ G2532καὶand¹⁰ G2090ἐτοίμασόνprepare¹¹ G1473μοιme¹² G1778.2ἐνταῦθαhere¹³ G2033ἑπτὰseven¹⁴ G3448μόσχουςcalves¹⁵ G2532καὶand¹⁶ G2033ἑπτὰseven¹⁷ G2919.1κριούςrams¹⁸

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ And Bil’am said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ And Balaam saith unto Balak, `Build for me in this place seven altars, and make ready for me in this place seven bullocks and seven rams.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ And Balaam will say to Balak, Build to me here seven altars, and prepare to me here seven bullocks and seven rams.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ And Balaam said to Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1109 And Balaam H559 said H1111 unto Balak, H1129 Build H7651 me here seven H4196 altars, H3559 and prepare H7651 me here seven H6499 bullocks H7651 and seven H352 rams.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ And Balaam said unto Balak: 'Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ Then said Balaam unto Balak: Build me here, seven altars,––and prepare me here, seven bullocks and seven rams.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ Balaam said to Balak:Build for me in this place seven altars and prepare for me in this place seven young bulls and seven rams.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ And Balaam said to Balak, Make me here seven altars and get ready seven oxen and seven male sheep.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And Balaam said to Balak, Build me here seven altars, and prepare here seven oxen and seven rams for me.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ And Balaam said to Balak, Build seven altars for me here, and prepare seven bullocks and seven rams for me here.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
The ORACLES OF BILAM
And Bilam says to Balaq, Build me here seven sacrifice altars and prepare me here seven bullocks and seven rams.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ And Balaam said to Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ Balaam said to Balak, “Build here seven altars for me, and prepare here seven bulls and seven rams for me.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1109 Balaam H559 said H1111 to Balak, H1129 "Build H7651 me here seven H4196 altars, H3559 and prepare H7651 me here seven H6499 bulls H7651 and seven H352 rams."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ Balaam said to Balak, "Build me here seven altars, and prepare me here seven bulls and seven rams."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And Balaam said to Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven oxen and seven rams.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1109 And Balaam H559 said H1111 to Balak, H1129 Build H2088 me here H7651 seven H4196 altars, H3559 and prepare H2088 me here H7651 seven H6499 oxen H7651 and seven H352 rams.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven oxen and seven rams.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven oxen and seven rams.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ And Balaam said to Balak, "Build me here seven altars, and prepare me here seven oxen and seven rams.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1109 And Balaam H559 said H1111 unto Balak, H1129 Build H7651 me here seven H4196 altars, H3559 and prepare H7651 me here seven H6499 oxen H7651 and seven H352 rams.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars and prepare me here seven oxen and seven rams.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ And Balaam said to Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven calves, and seven rams.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ And Balaam said to Balac, Build me here seven altars, and prepare me here seven calves, and seven rams.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ He said to Balak: »Build seven altars here for me. Then bring me seven bulls and seven rams.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Balaam’s First SacrificeBalaam told Balak, “Build for me here seven altars and prepare here for me seven bulls and seven rams.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ Balaam said to Balak, "Build for me this: seven altars. And prepare for me this: seven bulls and seven rams."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ Then Balaam said to Balak, “Build for me seven altars here, and prepare for me seven bulls and seven rams.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ Then Balaam said to Balak, “Build for me seven altars here, and prepare for me seven bulls and seven rams.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ And Balaam said to Balak, Build me here seven altars and prepare me here seven bullocks and seven rams.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ Balaam said to Balak, “Build here seven altars for me, and prepare here seven bulls and seven rams for me.”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Und Bileam sprach zu Balak: Baue mir hie sieben Altäre und schaffe mir her sieben Farren und sieben Widder.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1111 Und H1109 Bileam H559 sprach H3559 zu H1129 Balak: Baue H7651 mir hie sieben H4196 Altäre H7651 und schaffe mir her sieben H6499 Farren H7651 und sieben H352 Widder .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Und Bileam sprach zu Balak: Baue mir hier sieben Altäre und schaffe mir her sieben Farren und sieben Widder.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1109 Und Bileam H559 sprach H1111 zu Balak H1129 : Baue H7651 mir hier sieben H4196 Altäre H3559 und schaffe H7651 mir her sieben H6499 Farren H7651 und sieben H352 Widder .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Und Bileam sprach zu Balak: Baue mir hier sieben Altäre, und stelle mir hier bereit sieben Farren und sieben Widder.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Und Bileam sprach zu Balak: Baue mir hier sieben Altäre, und stelle mir hier bereit sieben Farren und sieben Widder.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1109 Und Bileam H559 sprach H3559 zu H1111 Balak H1129 : Baue H7651 mir hier sieben H4196 Altäre H7651 , und stelle mir hier bereit sieben H6499 Farren H7651 und sieben H352 Widder .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Toen zeide Bileam tot Balak: Bouw mij hier zeven altaren, en bereid mij hier zeven varren en zeven rammen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H559 H8799 Toen zeide H1109 Bileam H1111 tot Balak H1129 H8798 : Bouw H7651 mij hier zeven H4196 altaren H3559 H8685 , en bereid H7651 mij hier zeven H6499 varren H7651 en zeven H352 rammen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Balaam dit à Balac: Elève-moi ici sept autels, et prépare ici sept boeufs et sept béliers.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Et Balaam dit à Balak: Bâtis-moi ici sept autels, et prépare-moi ici sept taureaux et sept béliers.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Et Balaam dit à Balac : Bâtis-moi ici sept autels, et prépare-moi ici sept veaux et sept béliers.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Balaam dit à Balak: Bâtis-moi ici sept autels, et prépare-moi ici sept taureaux et sept béliers.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1109 ¶ Balaam H559 dit H8799 H1111 à Balak H1129 : Bâtis H8798 H7651 -moi ici sept H4196 autels H3559 , et prépare H8685 H7651 -moi ici sept H6499 taureaux H7651 et sept H352 béliers.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Y Balaam dijo a Balac: Edifícame aquí siete altares, y prepárame aquí siete becerros y siete carneros.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ Y BALAAM dijo á Balac: Edifícame aquí siete altares, y prepárame aquí siete becerros y siete carneros.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Y Balaam dijo a Balac: Edifícame aquí siete altares, y prepárame aquí siete becerros y siete carneros.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Pastaj Balaami i tha Balakut: "Më ndërto këtu shtatë altarë dhe më përgatit këtu shtatë dema dhe shtatë desh".

RST⁽ⁱ⁾ ¹ И сказал Валаам Валаку: построй мне здесь семь жертвенников иприготовь мне семь тельцов и семь овнов.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ فقال بلعام لبالاق ابن لي ههنا سبعة مذابح وهيّئ لي ههنا سبعة ثيران وسبعة كباش.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ Тогава Валаам каза на Валак: Издигни ми тук седем жертвеника и ми приготви тук седем юнеца и седем овена.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ I Bileam reče Balaku: "Ovdje mi načini sedam žrtvenika; ovdje mi pripravi sedam junaca i sedam ovnova."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ A řekl Balám Balákovi: Udělej mi tuto sedm oltářů, a připrav mi také sedm volků a sedm skopců.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Og Bileam sagde til Balak: Byg mig her syv Altere, og bered mig her syv Okser og syv Vædre.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 巴蘭對巴勒說：你在這裡給我築七座壇，為我豫備七隻公牛，七隻公羊。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1109 巴蘭 H1111 對巴勒 H559 說 H1129 ：你在這裡給我築 H7651 七 H4196 座壇 H3559 ，為我豫備 H7651 七 H6499 隻公牛 H7651 ，七 H352 隻公羊。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 巴兰对巴勒说：你在这里给我筑七座坛，为我豫备七隻公牛，七隻公羊。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1109 巴兰 H1111 对巴勒 H559 说 H1129 ：你在这里给我筑 H7651 七 H4196 座坛 H3559 ，为我豫备 H7651 七 H6499 隻公牛 H7651 ，七 H352 隻公羊。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Kaj Bileam diris al Balak:Konstruu al mi cxi tie sep altarojn, kaj pretigu al mi cxi tie sep bovidojn kaj sep virsxafojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Ja Bileam sanoi Balakille: rakenna minulle tähän seitsemän alttaria, ja valmista minulle tässä seitsemän mullia, ja seitsemän oinasta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Ja Bileam sanoi Baalakille: "Rakenna minulle tähän seitsemän alttaria ja hanki minulle tänne seitsemän härkää ja seitsemän oinasta".

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Balaram di Balak konsa: -Bati sèt lotèl isit la pou mwen. Apre sa, ban mwen sèt towo bèf ak sèt belye mouton.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ És monda Bálám Báláknak: Építs itt nékem hét oltárt, és készíts el ide nékem hét tulkot és hét kost.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Kata Bileam kepada Balak, "Dirikanlah di tempat ini tujuh mezbah untuk saya, dan siapkanlah di sini tujuh ekor sapi jantan dan tujuh ekor domba jantan."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ E Balaam disse a Balac: Edificami qui sette altari, e apparecchiami qui sette giovenchi, e sette montoni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Balaam disse a Balak: "Edificami qui sette altari e preparami qui sette giovenchi e sette montoni".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 발람이 발락에게 이르되 `나를 위하여 여기 일곱 단을 쌓고 거기 수송아지 일곱과 수양 일곱을 준비하소서'하매

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Tada Balaamas kalbėjo Balakui: “Pastatydink man čia septynis aukurus ir paruošk man septynis veršius ir septynis avinus”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ I rzekł Balaam do Balaka: Zbuduj mi tu siedem ołtarzów, a nagotuj mi tu siedem cielców, i siedem baranów;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Disse Balaão a Balaque: Edifica-me aqui sete altares e prepara-me aqui sete novilhos e sete carneiros.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Da sa Bileam til Balak: Bygg syv alter for mig her, og la mig få hit syv okser og syv værer!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Balaam a zis lui Balac:,,Zideşte-mi aici şapte altare, şi pregăteşte-mi aici şapte viţei şi şapte berbeci.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ І сказав Валаам до Балака: Збудуй мені тут сім жертівників, і приготуй мені тут сім бичків та сім баранів.